AIが通訳をやってくれたら、
最高だと思いませんか？
海外へ旅行に行った時に、
100倍楽しめるようになります。
私はかつて、
台湾にハマっていた時に、
「中国語話せたらもっともっと楽しいだろうな～」
というのを痛感し、
ポケトークという通訳の機械を購入しましたし、
それと並行して、
中国語も習いに行きました！
と言っても、
私が覚えるのは面倒くさかったので、
家内に中国語教室に通わせたのです（笑。
結局、嫁の中国語は使い物になりませんでしたし（爆、
ポケトークも、
いまいち使えなかったです…
なので、
「はやく高性能の通訳機が出ないかな～」
と思っていたのですが、
AIの出現により、
それがグッと近づきましたね。
で、私は現在、
ジム通いをしていますが、
そこの会員さんに、
若いアメリカ人がいるのです。
なんだかんだで
もう1年くらいの付き合いになりますが、
私の中学英語のみの知識ですと、
挨拶と、
簡単な会話しか出来ません。
ちょっと具体的な話は、
お互いにアイフォンの翻訳を使うんですけど、
やはり面倒なので、
長い会話にはならずに、
単発の会話になってしまってます。
そこで、
chatGPTの音声入力を使ってみたんですよ。
英語と日本語なので、
どうすれば良いのかな～
と考えて、
「あなたは通訳者です。これから話す日本語を英語に、英語を日本語に通訳してください」
と指示を出しました。
で、自宅でひとりでやってみたんですね。
日本語で話したり、
英語で話したり。
そしたらうまくいったので、
実際にジムでやってみました。
すると…
全くうまくいきませんでした…（苦笑。
最初はうまくいっても、
途中から通訳ではなく、
会話になったりとか。
アメリカ人が英語で話したものを、
AIが訳するのではなく、
対話しちゃってるんですよ（苦笑。
でもなんか惜しい感じはするので、
どうすればうまく通訳として使えるかなと、
考えてみました。
待てよ！と。
考えるより、AIに聞いてみよう！と。
で、検索AIに聞いてみました。
こんな感じ。
なるほど、なるほど、そういうことか！と。
ちなみにですが、
これまで検索エンジンで調べる時は、
「なるべく簡素に」でしたが、
AIで調べる場合は、
状況とかもなるべく詳しく書いた方が、
よりよい回答を貰うことが出来ます。
で、実際にやってみた結果、
うまくいきましたよ！
今の所、
ポケトークよりも、
AIを使って上記のようにする方が、
通訳の精度が高いです！
これでジムのアメリカ人とも話せるようになりましたし、
はやく海外旅行に行って、
海外でも試してみたくなりました！
今AIに通訳をしてもらうなら、
上記の方法が一番ですが、
AIの進化はすさまじいですから、
今後はもっともっと簡単に
精度の高い通訳が出来るようになると思います。
それが待ち遠しいですね！
サスケ
疑問・質問などがありましたら、
お気軽にご相談くださいませ。
sasuketsusin@yahoo.co.jp